-
1 izklīst uz visām pusēm
гл.общ. разбрестись во все стороны, разойтись во все стороны -
2 izklīst uz visām pusēm
разбрестись в разные стороны -
3 разбрестись в разные стороны
izklīst uz visām pusēm -
4 scatter
['skætə]1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) izklīst (uz visām pusēm); izkliedēt2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) izmētāt; izsvaidīt•- scattering
- scatterbrain
- scatterbrained* * *izkaisīt, izsvaidīt; nokaisīt; izklīdināt; izklīst; izjukt, sabrukt; izšķērdēt, izšķiest -
5 разбрестись во все стороны
vgener. izklīst uz visām pusēm -
6 разойтись во все стороны
vgener. izklīst uz visām pusēm -
7 разлетаться
v1) gener. pajukt (в разные стороны), šķīst2) colloq. sašķīst* * *laisties uz visām pusēm, lidot uz visām pusēm, izklīst, aizlaisties, aizlidot; kaisīties [uz visām pusēm], šķīst uz visām pusēm, lidot uz visām pusēm, izkaisīties; šķīst druskās, sašķīst; gaist, irt, sašķīst, izputēt, izirt, izgaist; plivināties, plīvot, plandīties -
8 разбегаться
vgener. ieskrieties (набирая скорость)* * *aizskriet uz visām pusēm, skriešus izklīst, skriet uz visām pusēm -
9 расползаться
v1) gener. izšķīst (sairt)2) colloq. irt (par drēbi)3) liter. izirt (par drēbi)* * *pasākt rāpot, sākt aizrautīgi rāpot; aizrāpot kur kurais, aizrāpot uz visām pusēm, rāpot uz visām pusēm, rāpojot izklīst; irt ārā, jukt ārā, izirt, izjukt; brukt kopā, sabrukt -
10 рассыпаться
v1) gener. pajukt (uz visām pusēm), bārstīties (uz visām pusēm), izbirt (izbārstities), sabirzt, sašķīst, šķīst (par dzirkstelēm)2) colloq. izbārstīties, jukt* * *bārstīties, kaisīties, birt, izbirt, izkaisīties, izbārstīties; izbirt, izbārstīties, izkaisīties; izvērsties, izklīst; sabirt, drupt, sašķīst, jukt ārā, sadrupt, izšķīst, izjukt; sabirt, sašķīst, sadrupt, izšķīst, izjukt; irt, sairt, jukt ārā, izirt, izjukt; sairt, izirt, izjukt; izplūst; skanēt, atskanēt; atskanēt -
11 разбредаться
klīst uz visām pusēm, izklīst -
12 расплыться
v1) gener. izplūst (miesās)2) colloq. izblīst, izplūst (par tinti, krāsām - arī)* * *izplūst; izplatīties, izplesties, izplūst; izblīst, izplūst; aizpeldēt uz visām pusēm, peldus izklīst -
13 расползтись
v1) gener. izšķīst (sairt)2) liter. izirt (par drēbi)* * *rāpojot izklīst, aizrāpot kur kurais, aizrāpot uz visām pusēm; izplūst; izirt, izjukt; sabrukt